1
00:00:04,110 --> 00:00:06,690
Précédemment dans Third Watch. Tu as menti
avec moi avant de travailler pour

2
00:00:06,690 --> 00:00:07,690
Tchekchenko.

3
00:00:09,050 --> 00:00:15,490
Je t'ai épousé parce que pour la première fois
le temps, disons-le encore, pour la première fois

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,610
Je fais confiance à quelqu'un qui ne m'utilise pas.

5
00:00:23,270 --> 00:00:24,590
Vous et Doc avez utilisé des jouets de bain ?

6
00:00:24,890 --> 00:00:26,150
Est-ce que cela vous rendrait heureux si nous le faisions ?

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,439
C'est comme une montre.

8
00:00:27,440 --> 00:00:31,020
Tu sais, tu n'es pas censé arrêter
le bus ou quoi ? Attendez. Joey et

9
00:00:31,020 --> 00:00:34,020
nous travaillons sur quelque chose ici. Vous avez
ça a été un connard pour tout le monde, moi y compris,

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
ces trois derniers jours.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,740
Et tu n'as aucun intérêt à faire ça
travail en ce moment.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,620
Je te ramène à la maison. Ce sera tout
c'est vrai. Je peux marcher. Non, tu ne peux pas.

13
00:00:41,160 --> 00:00:46,240
Chef Hancock, il est temps d'en chercher
Cadeaux de Noël pour cette reine.

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
garde son emploi.

15
00:00:48,940 --> 00:00:51,240
Il va s'excuser. Il va
ressaisissez-vous et laissez-le

16
00:00:51,400 --> 00:00:53,580
Je pense que tu es un peu confus ici,
officier.

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
Je ne sais pas.

18
00:00:56,650 --> 00:00:59,430
Tu penses que je vais aller voir la presse,
parler de Nancy, gâcher les choses pour toi,

19
00:00:59,470 --> 00:01:02,050
n'est-ce pas ? Hé, je veux dire, c'est la dernière
chose que j'aurais toujours voulu faire, mais toi

20
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
avec l'étudiant de première année de Sullivan.

21
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
Je le ferai sans hésiter.

22
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Qu'est-ce que c'est ça?

23
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
C'est un canapé ?

24
00:01:12,570 --> 00:01:13,570
Comment est-ce arrivé ici ?

25
00:01:14,890 --> 00:01:15,890
Ha-ha !

26
00:01:16,510 --> 00:01:19,430
Certains d'entre nous se sont réunis, c'est un peu
chose de pendaison de crémaillère.

27
00:01:20,170 --> 00:01:21,410
C'est vraiment génial de votre part les gars.

28
00:01:21,610 --> 00:01:22,610
J'ai un lit dedans.

29
00:01:24,490 --> 00:01:25,750
Écoutez, nous en avons un bon terminé.

30
00:01:26,460 --> 00:01:27,640
Je pourrai m'en occuper plus tard.

31
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
D'accord.

32
00:01:30,640 --> 00:01:31,880
Cet endroit n'est pas trop minable, mec.

33
00:01:33,160 --> 00:01:35,440
1 200 $ par mois pour 400 pieds carrés.

34
00:01:35,780 --> 00:01:37,120
Je peux vous aider à le peindre si vous le souhaitez.

35
00:01:37,860 --> 00:01:42,160
Hé, tu sais, Carlos et moi avons un
TV supplémentaire si vous en avez besoin.

36
00:01:42,460 --> 00:01:43,940
Non, vous en avez déjà fait assez.

37
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
C'est passé par là. Ce n'est pas un problème. je suis
bien, vraiment.

38
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
Très bien, déballons.

39
00:01:49,160 --> 00:01:50,380
Non, ce n'est rien.

40
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Je peux gérer ça.

41
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Vous êtes sûr?

42
00:01:53,100 --> 00:01:54,640
Ouais. Je te verrai à la maison.

43
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
D'accord.

44
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Rien?

45
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
Je t'appellerai.

46
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Rien.

47
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
D'accord.

48
00:02:06,300 --> 00:02:07,119
Merci, Ty.

49
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Aucun problème.

50
00:02:16,300 --> 00:02:17,420
Ce type est en train de couper court.

51
00:02:17,660 --> 00:02:18,800
Ouais, eh bien, il en a encore trois
minutes.

52
00:02:19,100 --> 00:02:20,580
Mon premier jour, j'étais une demi-heure en avance.

53
00:02:20,820 --> 00:02:24,140
Ouais, et les pompiers t'ont fait rester debout
juste là pendant 30 minutes jusqu'à ce que nous

54
00:02:24,140 --> 00:02:24,739
Je suis arrivé ici.

55
00:02:24,740 --> 00:02:27,120
Non, non, c'était plutôt là-bas.

56
00:02:27,540 --> 00:02:28,560
Elle est déjà là ?

57
00:02:28,800 --> 00:02:29,698
L'est-elle ?

58
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
Ouais. Cool.

59
00:02:31,760 --> 00:02:36,460
Tu sais, elle n'est pas là, et ma première
jour ? Vous étiez là une demi-heure plus tôt.

60
00:02:36,500 --> 00:02:40,620
Ouais, ce jour était aussi l'un des derniers
tu étais à l'heure du tout. Si cette dame

61
00:02:40,620 --> 00:02:44,240
se présente une minute avant le quart de travail et
ça reste cohérent, devinez ce que je

62
00:02:44,240 --> 00:02:47,080
préférez-vous ? Elle n'est même pas encore là, et
tu prévois déjà qu'elle soit

63
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
que moi.

64
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
Alex, content d'être de retour dans le groupe ?

65
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
Ouais, c'est là que se trouve son cœur.

66
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Bien.

67
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
Merci.

68
00:02:57,399 --> 00:02:58,400
Merci pour quoi ?

69
00:02:58,960 --> 00:03:01,020
Eh bien, elle ne s'est pas plainte du
interrupteur.

70
00:03:01,480 --> 00:03:05,440
De quoi se plaindre ? Je veux dire, est-ce
c'est tellement terrible de travailler avec moi pendant quelques temps

71
00:03:05,440 --> 00:03:06,980
jours ? Je n'ai pas dit ça.

72
00:03:07,280 --> 00:03:09,040
Je pensais que les gens me convoiteraient en tant que
partenaire.

73
00:03:10,340 --> 00:03:12,260
Convoiter? Je connais mes affaires.

74
00:03:12,540 --> 00:03:16,120
Je ne gêne pas. je ne suis pas au dessus
faire une partie du sale boulot. Je

75
00:03:16,120 --> 00:03:19,920
connaître le médical. Carlos, regarde. Le
la paperasse n'est pas un problème. Je conduirai si

76
00:03:19,920 --> 00:03:22,940
vouloir. Je t'écrirai si tu veux. je suis
flexible et flexible, c'est ce que vous voulez

77
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
partenaire. Vous vous en souvenez.

78
00:03:24,190 --> 00:03:27,530
Oh, ouais, sans parler du fait que je sois sexiste
-absorbé, juvénile.

79
00:03:28,710 --> 00:03:31,410
Juvénile? Ouais, mais Joey est plus mature
que toi. N'en parle même pas.

80
00:03:31,430 --> 00:03:34,050
Vous êtes un mineur. Vous savez quoi? C'est
un exemple parfait. Arrête de me pointer du doigt.

81
00:03:34,050 --> 00:03:34,829
Ne le signalez pas.

82
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Arrêtez-le.

83
00:03:36,290 --> 00:03:37,510
D'accord? Donnez-moi une pause.

84
00:03:38,110 --> 00:03:41,410
Je vais avoir assez de problèmes aujourd'hui
j'essaie d'empêcher une recrue idiote de

85
00:03:41,410 --> 00:03:45,170
tuant tous nos patients pendant qu'elle
pose cent questions stupides.

86
00:03:46,470 --> 00:03:47,910
Je cherche Monty Parker.

87
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
Appelez-moi Doc.

88
00:03:59,270 --> 00:04:00,930
Je suppose que tu peux m'appeler Dumbass Rookie.

89
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Ouais.

90
00:04:03,570 --> 00:04:07,410
Okay, eh bien, laisse-moi te montrer tes deux
casiers. Kim Zambrano, Carlos Nieto.

91
00:04:07,410 --> 00:04:14,230
que. Je suppose que tu vas devoir frapper
le terrain tourne.

92
00:04:14,290 --> 00:04:15,290
Allez.

93
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
Hé.

94
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Ici.

95
00:04:29,130 --> 00:04:30,130
Comment te sens-tu ?

96
00:04:30,610 --> 00:04:31,610
D'accord.

97
00:04:35,930 --> 00:04:36,950
Vous n'avez pas chaud.

98
00:04:37,450 --> 00:04:38,570
Tu veux que je te prépare une tasse de thé ?

99
00:04:42,250 --> 00:04:43,670
Combien de personnes avez-vous tué ?

100
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
Excusez-moi?

101
00:04:46,410 --> 00:04:48,210
Combien de fois avez-vous utilisé votre arme ?

102
00:04:51,310 --> 00:04:54,890
Eh bien, juste parce que j'ai sorti mon arme de
mon étui ne veut pas nécessairement dire ça

103
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Je l'utilise.

104
00:04:56,340 --> 00:04:58,440
99 % du temps, je ne viens même pas
ça.

105
00:05:01,300 --> 00:05:02,560
Je vais te préparer une tasse de thé, d'accord ?

106
00:05:03,600 --> 00:05:04,780
Mais vous l'avez utilisé.

107
00:05:06,540 --> 00:05:09,200
Eh bien, oui, dans des situations extrêmes,
Emily, tu dois utiliser ton arme.

108
00:05:09,920 --> 00:05:10,899
Comme Cameron ?

109
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Comme qui ?

110
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
Le braqueur de banque ? Ouais, je sais qui il est.

111
00:05:15,260 --> 00:05:17,560
Je ne savais pas que tu parlais de lui
par son prénom.

112
00:05:17,860 --> 00:05:19,280
Eh bien, c'était partout dans les journaux.

113
00:05:23,320 --> 00:05:24,320
Eh bien...

114
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
Ce serait une situation extrême.

115
00:05:27,600 --> 00:05:29,520
Je vais te préparer une tasse de soupe, tout
n'est-ce pas ? Parce que tu devrais manger

116
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
quelque chose.

117
00:05:32,000 --> 00:05:33,100
Y en a-t-il eu d'autres ?

118
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Autres?

119
00:05:41,020 --> 00:05:41,380
Vous

120
00:05:41,380 --> 00:05:48,240
tu sais quoi,

121
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
Emilie ? Je dois aller travailler.

122
00:05:50,620 --> 00:05:53,220
Mais nous devrions absolument en parler
plus tard, d'accord ?

123
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Quand je ne suis pas pressé.

124
00:07:05,450 --> 00:07:08,470
Je m'en fiche si ce sont des extraterrestres de
l'espace extra-atmosphérique. Vous savez que vous devez le faire

125
00:07:08,470 --> 00:07:09,229
là-bas.

126
00:07:09,230 --> 00:07:10,550
Ils pensent que la ville leur appartient.

127
00:07:11,430 --> 00:07:13,010
Descendez ici, les hommes.

128
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Hé, hé.

129
00:07:14,670 --> 00:07:17,710
Tu jettes autre chose ou tu ne peux pas
trouvez cette barrière. je vais t'emmener

130
00:07:17,710 --> 00:07:21,810
dedans. Vous allez protéger les coups de couteau ? Est-ce
c'est ce que fait la police ?

131
00:07:21,830 --> 00:07:24,290
nous allons t'empêcher de tuer
les uns les autres. Et si tu me gênes,

132
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
je vais vous arrêter.

133
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
Descendez. Qu'est-ce que vous avez dit?

134
00:07:30,110 --> 00:07:33,140
Rien. Pensez-vous qu'il veut être
arrêté? Je le crois, ouais.

135
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Non, je suis désolé.

136
00:07:35,240 --> 00:07:36,420
Officier, j'ai perdu mon... S'il vous plaît.

137
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Je suis désolé.

138
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Nous allons le déplacer.

139
00:07:40,160 --> 00:07:41,079
Quel est ton nom?

140
00:07:41,080 --> 00:07:42,160
Franc. Je m'appelle Franck.

141
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
Tu m'en dois un.

142
00:07:44,340 --> 00:07:46,180
Le reste de la journée, j'ai besoin de quelqu'un. je suis
venir à toi.

143
00:07:48,860 --> 00:07:49,900
Je vais le rejouer.

144
00:08:03,240 --> 00:08:04,800
Il dit que vous êtes un militaire.

145
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Médecin militaire.

146
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
Ouais? Vous voyez une action ?

147
00:08:09,520 --> 00:08:10,740
L'Afghanistan travaille la purée.

148
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Bien.

149
00:08:12,600 --> 00:08:16,860
D'accord, nous avons les unités d'aspiration portables
là-dedans. Ici, nous avons les BVM,

150
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
des gants et des sacs rouges là-bas.

151
00:08:18,700 --> 00:08:20,620
Fiches contamination et brûlures
ici.

152
00:08:20,920 --> 00:08:25,280
Les brassards, les cathéters et les voies respiratoires sont
armoire derrière vous. Je vais conduire. Nous sommes

153
00:08:25,280 --> 00:08:29,100
environ cinq, six minutes. Gardez-les
sur le pack de survie et le HICON -02.

154
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Je connais le protocole.

155
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Bien.

156
00:08:39,720 --> 00:08:42,320
A quoi penses-tu quand tu penses à
ta mère, tu sais, en grandissant ?

157
00:08:43,380 --> 00:08:44,940
Croyez-moi, vous ne voulez pas y aller.

158
00:08:46,160 --> 00:08:47,420
Nous n'étions pas le Brady Bunch.

159
00:08:49,420 --> 00:08:51,480
Ma mère me préparait un déjeuner chaud tous les jours.

160
00:08:52,480 --> 00:08:55,520
Je rentrais de l'école, je déjeunais,
et ce serait le cas.

161
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Donc?

162
00:08:59,340 --> 00:09:00,600
Alors tu sais ce qu'Emily m'a demandé ?

163
00:09:01,820 --> 00:09:03,500
Elle m'a demandé combien de personnes j'avais tuées.

164
00:09:05,100 --> 00:09:06,280
C'est une curiosité naturelle.

165
00:09:07,180 --> 00:09:10,340
Ouais, et bien, elle n'a jamais été curieuse de savoir
ça avant. Dis-lui. Ce ne sera pas un gros

166
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
plus de mystère.

167
00:09:12,040 --> 00:09:15,560
Je pense qu'une fille demande à sa mère comment
beaucoup de personnes qu'elle a tuées n'est pas naturel.

168
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Qu'est-ce que tu vas faire?

169
00:09:17,280 --> 00:09:21,000
Hein? Qu'est-ce que tu vas faire? Restez à la maison
et lui préparer un déjeuner chaud ? 5 -5 pour un

170
00:09:21,000 --> 00:09:24,280
maison et bébé avec une femme agressée
au 134 New Lansing.

171
00:09:24,640 --> 00:09:25,640
EMS notifié.

172
00:09:26,580 --> 00:09:27,980
5-5, David. 10-4.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
J'ai raté toute cette excitation.

174
00:09:42,120 --> 00:09:48,380
60 sur 90 fréquence cardiaque 100 par jour avec
PVC occasionnel, il s'écrase

175
00:09:48,380 --> 00:09:53,180
bon sang b5

176
00:09:53,180 --> 00:09:55,960
je m'arrête

177
00:09:55,960 --> 00:10:06,960
du PVC

178
00:10:06,960 --> 00:10:09,420
ça a dû causer le battement de fusion que j'ai tiré
les retourner dans les sinus avec eux

179
00:10:12,430 --> 00:10:14,490
Jetons la lidocaïne IV.

180
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
Vous pariez, n'est-ce pas ?

181
00:10:19,570 --> 00:10:21,170
Ouais. Tu paries, mon pote.

182
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
Je jure.

183
00:10:30,550 --> 00:10:32,410
Je n'arrive pas à croire à quel point il y a du vent.

184
00:10:33,290 --> 00:10:36,690
Nous travaillons deux fois plus longtemps. Ils ont comme
beaucoup. On pourrait penser qu'ils nous donneraient un

185
00:10:36,910 --> 00:10:39,330
Je pense que c'est pour cela qu'ils protestent.
Nous travaillons pour la moitié du salaire.

186
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
Je m'en fous du nombre de rats qu'ils
exploser. Encore le double de ce que je faisais

187
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
à la maison.

188
00:10:44,540 --> 00:10:49,580
Allons-nous à Davidson ? Alors allons-y.
Nous sommes sortis d'ici.

189
00:10:50,380 --> 00:10:51,560
Mais tu vas revenir.

190
00:10:52,400 --> 00:10:54,420
Je veux dire, je pensais vraiment que Hancock était
va me démarrer.

191
00:10:54,900 --> 00:10:56,560
Imaginez-moi à la retraite. Que ferais-je ?

192
00:10:56,780 --> 00:10:58,240
Je suppose que tu n'as pas à t'inquiéter
ça maintenant.

193
00:10:59,260 --> 00:11:03,120
C'est drôle, cependant. Je veux dire, une minute
Je suis suspendu, et le suivant, c'est juste

194
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
disparaît.

195
00:11:04,260 --> 00:11:06,920
Et par hasard, vous voilà de retour
le rythme.

196
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
J'aime le rythme.

197
00:11:08,680 --> 00:11:12,880
Je veux dire, c'est presque comme si quelqu'un parlait
à Hancock en mon nom. je ne sais pas

198
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
de quoi tu parles.

199
00:11:16,200 --> 00:11:19,020
Quoi? Tu penses que je veux sortir avec
ton cul désolé ?

200
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
Quoi?

201
00:11:24,260 --> 00:11:26,800
Salut. Quel semble être le problème ?

202
00:11:27,380 --> 00:11:29,800
C'est cette fille qui est le problème. Juste ici.

203
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
D'accord.

204
00:11:32,460 --> 00:11:36,660
C'est le bon moment pour apprendre à courir
moutons et courtisent le virus.

205
00:11:38,170 --> 00:11:40,150
Salut. Quel est ton nom?

206
00:11:40,430 --> 00:11:41,430
Madeleine.

207
00:11:41,950 --> 00:11:43,630
Tu as mal, Madeline ?

208
00:11:43,950 --> 00:11:47,610
Ouais. Elle ne s'en est pas sortie
chaise toute la foutue journée.

209
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Juste ici ?

210
00:11:51,650 --> 00:11:52,990
Tu prends des médicaments ?

211
00:11:53,410 --> 00:11:55,650
Non. Des allergies ?

212
00:11:55,930 --> 00:11:57,590
Non. Quel âge as-tu ?

213
00:11:57,910 --> 00:12:00,650
14. J'ai eu 14 ans le mois dernier.

214
00:12:01,790 --> 00:12:04,350
Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?
Depuis hier.

215
00:12:04,970 --> 00:12:07,650
Est-ce une douleur vive ou sourde ?
Pointu.

216
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Avez-vous des brûlures ?

217
00:12:09,540 --> 00:12:12,260
Quand je fais pipi ou quand je fais l’amour.

218
00:12:13,740 --> 00:12:15,980
Avez-vous un partenaire sexuel ?

219
00:12:16,540 --> 00:12:17,560
J'en ai quatre.

220
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Quatre ?

221
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
Eh bien, utilisez-vous un préservatif lorsque vous avez
le sexe ?

222
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
Non.

223
00:12:25,140 --> 00:12:29,420
Madeline, c'est une bonne idée d'en utiliser un,
tu sais, donc tu n'as pas de relations sexuelles

224
00:12:29,420 --> 00:12:31,660
-maladies liées et pour prévenir
grossesse.

225
00:12:31,900 --> 00:12:33,880
Elle a 14 ans. Elle ne peut pas tomber enceinte.

226
00:12:34,520 --> 00:12:35,700
Es-tu stupide ?

227
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Excusez-moi?

228
00:12:38,670 --> 00:12:41,070
Vous dites à votre fille qu'elle ne peut pas obtenir
enceinte parce qu'elle a 14 ans ?

229
00:12:41,430 --> 00:12:44,950
À qui penses-tu parler ?
Ça ne te dérange pas. Tu as 14 ans

230
00:12:44,950 --> 00:12:46,390
avoir des relations sexuelles avec quatre hommes différents.

231
00:12:46,610 --> 00:12:50,930
Je veux ton nom. je vais signaler
vous. Signalez-moi alors. Attendez dans le bus.

232
00:12:52,790 --> 00:12:58,190
Quelles étaient ces filles quand j'étais au lycée
l'école ?

233
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
À la maternelle.

234
00:12:59,570 --> 00:13:01,330
Rappelez-vous cela. Quoi? je ne veux pas faire
n'importe quoi.

235
00:13:02,650 --> 00:13:03,650
Comment avez-vous appelé le 911 ?

236
00:13:03,950 --> 00:13:05,310
Je l'ai fait. Pour mon ami.

237
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
Comment est-ce arrivé ?

238
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
Je suis tombé.

239
00:13:15,520 --> 00:13:17,340
J'ai atterri sur une bouteille cassée.

240
00:13:18,880 --> 00:13:22,460
Vous devrez peut-être vous rendre aux urgences pour certains
points de suture.

241
00:13:23,080 --> 00:13:24,260
Tu veux que j'appelle ta mère ?

242
00:13:24,600 --> 00:13:25,940
C'est d'accord. Nous l'appellerons.
Merci.

243
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Nous vous parlerons.

244
00:13:34,160 --> 00:13:36,520
Que penses-tu que tu faisais à l'époque
là ?

245
00:13:36,840 --> 00:13:40,260
Cette fille va finir en haute
l'école, abandonner avec un enfant avant qu'il soit

246
00:13:40,400 --> 00:13:43,260
Et tu traites sa mère de stupide
va-t-il empêcher cela ? Tu n'étais pas

247
00:13:43,260 --> 00:13:47,120
la même chose. Hé, écoute, tu peux
pense ce que tu veux, mais tu ferais mieux

248
00:13:47,120 --> 00:13:50,100
tracez la limite en leur donnant votre
opinion sur le mode de vie d'un patient.

249
00:13:50,760 --> 00:13:54,420
Mode de vie ? Cette fille n'en sait rien
mieux parce que personne n'a pris la peine de le dire

250
00:13:54,420 --> 00:13:58,560
elle. D'accord, donc l'heure que nous passons
soigner et transporter, tu pars

251
00:13:58,560 --> 00:14:00,180
changer tout ça. Alors c'est tout, hein ?

252
00:14:00,510 --> 00:14:04,350
Dans un cas comme celui-ci, vous partez ? Je
déjà appelé Services de protection de l'enfance

253
00:14:04,350 --> 00:14:07,830
et a commencé un rapport. Et c'est le
bonne façon de faire les choses. Maintenant tu as fini

254
00:14:07,830 --> 00:14:09,150
paperasse et retrouve-moi dans le bus.

255
00:14:14,350 --> 00:14:17,050
Etes-vous souffrant? Ça fait vraiment mal quand je
bouge mon bras.

256
00:14:19,630 --> 00:14:22,010
Je vais mobiliser ton bras avec un
bandage triangulaire.

257
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
As-tu appelé ma mère ?

258
00:14:38,980 --> 00:14:40,040
Tu l'as appelée maman ?

259
00:14:40,320 --> 00:14:41,360
Elle nous retrouve à l'hôpital.

260
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Chambre, monsieur.

261
00:14:47,440 --> 00:14:54,160
Et il portait un pantalon vert, l'un des
ces gilets verts avec un noir

262
00:14:54,160 --> 00:14:55,139
pull en dessous.

263
00:14:55,140 --> 00:14:57,400
Oh, et un bandana noir sur la tête.

264
00:14:58,400 --> 00:15:00,660
Tu sais, je suis vraiment inquiète pour lui.

265
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Êtes-vous blessé ?

266
00:15:04,040 --> 00:15:06,180
Oh, Seigneur, non. Je lui ai fait peur.

267
00:15:06,380 --> 00:15:08,080
Quand j'ai ouvert la porte, il a crié.

268
00:15:08,580 --> 00:15:10,180
Eh bien, les cambrioleurs font ça parfois.

269
00:15:10,840 --> 00:15:15,220
Daryl? Oh, ce n'est pas un cambrioleur. Attends, attends,
attends. Tu connais son nom ? Oh oui.

270
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Daryl Fille.

271
00:15:17,400 --> 00:15:18,720
Dans quelle mesure connaissez-vous cet homme ?

272
00:15:18,940 --> 00:15:22,320
Eh bien, il vivait dans cet immeuble depuis
l'heure à laquelle il est né. A-t-il fait ça

273
00:15:22,320 --> 00:15:25,120
avant ? Ciel non. Il est sans abri,
vraiment.

274
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
Je ne t'aurais même pas appelé.

275
00:15:27,660 --> 00:15:30,100
Sauf qu'il a pris une partie de mes
bijoux.

276
00:15:30,700 --> 00:15:32,220
Bijoux que mon mari m'a offert.

277
00:15:32,970 --> 00:15:35,890
Je n'appellerais pas quelqu'un qui s'introduit par effraction
votre maison et vole vos bijoux

278
00:15:35,890 --> 00:15:40,470
inoffensif. Eh bien, il n'a jamais été le même
depuis la mort de sa mère.

279
00:15:41,130 --> 00:15:42,570
Et il n'a jamais eu de père.

280
00:15:42,810 --> 00:15:43,910
Je suis sûr qu'il survivra.

281
00:15:44,270 --> 00:15:47,570
Il a probablement une bosse sur la tête. je vais
attends que je le rattrape.

282
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Procureur.

283
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
Avez-vous appelé pour vous plaindre ?

284
00:15:53,210 --> 00:15:55,130
Patient de 16 ans amené par les services médicaux d'urgence.

285
00:15:55,410 --> 00:15:57,770
Elle a dit que les ambulanciers l'avaient trouvée dans le
à l'arrière du bus.

286
00:15:58,070 --> 00:15:59,070
Où est-elle ?

287
00:15:59,370 --> 00:16:01,990
L'ambulancier qu'elle accuse est Carlos
Nieto.

288
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
Quoi?

289
00:16:07,500 --> 00:16:07,900
Cela

290
00:16:07,900 --> 00:16:15,560
pauvre

291
00:16:15,560 --> 00:16:18,900
femme. Regardez ce qu'elle obtient en essayant de
être gentil avec quelqu'un.

292
00:16:19,180 --> 00:16:20,220
Elle ne nous vaincrait certainement pas.

293
00:16:22,400 --> 00:16:25,620
Je ne veux juste pas qu'elle pense que je suis
conduire partout à la recherche de personnes pour

294
00:16:25,620 --> 00:16:26,620
tirer.

295
00:16:27,720 --> 00:16:29,520
Alors on ne parle pas de la vieille dame ?

296
00:16:29,720 --> 00:16:31,460
Quel genre de chose est-ce pour elle d'être
penser ?

297
00:16:31,880 --> 00:16:33,160
Mensonge. Quoi?

298
00:16:33,500 --> 00:16:35,400
Dis-lui que tu n'as jamais tué personne auparavant.
Fin de l'histoire.

299
00:16:35,640 --> 00:16:36,780
Eh bien, qu'est-ce que ça va lui apprendre ?

300
00:16:37,380 --> 00:16:39,960
Eh bien, je perds le fil. Tu essaies de
apprends-lui ou tu veux qu'elle te regarde

301
00:16:39,960 --> 00:16:41,820
d'une certaine manière ? Je ne sais pas. Les deux, je
devine.

302
00:16:42,160 --> 00:16:43,099
Que dit Fred ?

303
00:16:43,100 --> 00:16:44,360
Il dit que je devrais laisser tomber.

304
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Amen.

305
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
Croyez-vous cela ?

306
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Non.

307
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Excusez-moi, monsieur.

308
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
As-tu le temps ?

309
00:17:01,960 --> 00:17:02,899
Je suis désolé?

310
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
J'ai dit, tu as le temps ?

311
00:17:04,220 --> 00:17:08,060
Je pense qu'il est environ 17 heures. Où tu
été ?

312
00:17:09,440 --> 00:17:12,819
Tu reviens ? Vous n'étiez pas chez Mme.
Winston est allé plus tôt dans la journée, n'est-ce pas ?

313
00:17:14,880 --> 00:17:18,260
Faire demi-tour.

314
00:17:19,599 --> 00:17:21,460
Allez-y doucement. J'ai mal à la tête.

315
00:17:22,359 --> 00:17:23,480
À quel point es-tu stupide ?

316
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Vraiment stupide.

317
00:17:37,610 --> 00:17:38,549
Comment tu tiens le coup ?

318
00:17:38,550 --> 00:17:42,050
Moi? Ouais, nous n'avons même pas eu une chance
s'arrêter pour prendre un café.

319
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Ne t'inquiète pas pour moi.

320
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
D'accord.

321
00:17:45,630 --> 00:17:47,770
Oh, mec, ça me tue.

322
00:17:48,550 --> 00:17:50,570
Écoutez, je suis un homme très malade.

323
00:17:51,330 --> 00:17:52,430
Et un mauvais acteur.

324
00:17:52,750 --> 00:17:54,310
Bosco, où est notre patient ?

325
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Hé, Doc.

326
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Qui est la nouvelle recrue ?

327
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
C'est Yvette.

328
00:17:58,830 --> 00:18:01,450
Elle est avec nous pour une journée de formation. Chanceux
vous, Doc.

329
00:18:02,470 --> 00:18:04,610
Salut. C'est notre gars ? Ouah.

330
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
Une sacrée personnalité.

331
00:18:06,780 --> 00:18:10,100
Donc tu t'intègres parfaitement à ces va-et-vient
de l'autre côté de la rue. Elle

332
00:18:10,100 --> 00:18:15,240
m'a poussé. Ouais, ouais.

333
00:18:15,580 --> 00:18:20,400
Il s'est cogné la tête en fuyant un cambriolage.
Pendant qu'il arnaquait une vieille dame qui

334
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
était en fait gentil avec lui. Ouais, et maintenant
j'ai mal à la tête, et je pense que j'aurais pu

335
00:18:23,720 --> 00:18:24,699
traumatisme crânien.

336
00:18:24,700 --> 00:18:29,100
Avez-vous mal ailleurs ? Il est
ça va s'il continue à me blâmer. BP 120

337
00:18:29,100 --> 00:18:30,620
90, respiration rate 16.

338
00:18:30,840 --> 00:18:33,200
Je respire parce qu'elle m'a tout eu
énervé.

339
00:18:33,420 --> 00:18:35,000
Tu veux aller à l'hôpital ? Allons
aller.

340
00:18:36,810 --> 00:18:39,090
Quoi, tu ne vas pas me faire sortir ?
Ne poussez pas votre chance.

341
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
Allez, génie.

342
00:18:41,150 --> 00:18:44,210
Très bien, tu vas dans le bus avec Bosco,
Je vais remplir un prisonnier

343
00:18:44,210 --> 00:18:45,670
la paperasse, et je vous retrouve là-bas.

344
00:18:49,250 --> 00:18:50,990
Alors, premier jour, hein ?

345
00:18:51,370 --> 00:18:53,950
Non, en fait, j'ai été arrêté un
quelques fois auparavant.

346
00:18:54,330 --> 00:18:55,109
Fermez-la.

347
00:18:55,110 --> 00:18:57,530
Comme tu peux le voir, tu vas être
entouré d'intelligence.

348
00:18:58,470 --> 00:18:59,870
Bosco, fais sortir ce prisonnier.

349
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
Ouais, c'est vrai.

350
00:19:06,760 --> 00:19:08,060
Ai-je oublié de te laver le visage ça
matin ?

351
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Quoi?

352
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Qu'est-ce que c'est?

353
00:19:11,860 --> 00:19:13,000
Je ne sais pas de quoi tu parles.

354
00:19:13,880 --> 00:19:15,140
Ce. Ce?

355
00:19:15,560 --> 00:19:17,200
C’est ce qu’on appelle la lutte contre la criminalité.

356
00:19:57,820 --> 00:20:01,060
Penny m'a laissé emmener Kylie
le zoo. Elle n'y est jamais allée. Oh, le Bronx

357
00:20:01,060 --> 00:20:03,180
Un zoo ? Il y a des gorilles là-dedans ?
Incroyable.

358
00:20:04,120 --> 00:20:05,700
De plus, c'est une excellente façon de rencontrer des célibataires
les mamans.

359
00:20:07,460 --> 00:20:08,560
Salut les gars. Hé.

360
00:20:08,840 --> 00:20:11,160
Hé. Puis-je te parler une seconde ?
Bien sûr.

361
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Peut-être que nous devrions le faire.

362
00:20:13,360 --> 00:20:14,640
Quoi, des trucs secrets de grand garçon ?

363
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Je ne sais pas pour elle.

364
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
D'accord.

365
00:20:18,880 --> 00:20:21,780
Fille, tu as été transportée il y a peu de temps
Nicole Ouest.

366
00:20:23,100 --> 00:20:24,860
Ouais, des lacérations aux bras. Ouais, quoi de neuf ?

367
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
Elle dit qu'elle l'a touchée.

368
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
De quoi parles-tu?

369
00:20:28,670 --> 00:20:30,410
Elle vous accuse d'agression sexuelle.

370
00:20:31,770 --> 00:20:35,850
Tout ce que j'ai fait, c'est lui mettre une écharpe sur le bras.
c'est tout.

371
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
Quoi, elle a appelé la police ?

372
00:20:37,270 --> 00:20:38,730
Elle l'a dit à Proctor et au Dr Fields.

373
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
Et ils l'ont crue ?

374
00:20:39,990 --> 00:20:41,970
Peu importe ce qu'ils croient,
ils sont obligés de le signaler.

375
00:20:43,330 --> 00:20:46,570
David, tu penses que je ferais quelque chose
comme ça ? Non, bien sûr que non, mais nous sommes

376
00:20:46,570 --> 00:20:48,150
je vous préviens juste. Le
les détectives ont l'affaire.

377
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Cas? Maintenant, c'est une affaire ?

378
00:20:50,830 --> 00:20:52,250
103 à Amsterdam,

379
00:20:53,070 --> 00:20:55,910
10-4.

380
00:20:57,360 --> 00:21:00,240
Juste, ouais, retourne au travail et ne le fais pas
t'en inquiéter. C'est facile pour toi de

381
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
tu sais ? Allez, on doit y aller.

382
00:21:01,660 --> 00:21:03,380
Hé, allez, tu me connais. je ne ferais pas
ça.

383
00:21:03,740 --> 00:21:04,659
Nous y reviendrons plus tard.

384
00:21:04,660 --> 00:21:05,619
Je sais. Donc?

385
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
Allez.

386
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Qu'est-ce qui ne va pas? Il est parti.

387
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Que veux-tu dire par parti ?

388
00:21:27,780 --> 00:21:31,260
Je me suis retourné pour ouvrir le bus et
il... Attends, attends, attends. Tu étais

389
00:21:31,260 --> 00:21:34,740
attends-moi. Tu ne m'as pas dit d'attendre
pour toi. Que se passe-t-il? Elle l'a perdu.

390
00:21:34,820 --> 00:21:37,860
Quoi? J'ai tourné le dos pendant une seconde
et... Quoi, tu n'es pas resté avec elle ?

391
00:21:38,080 --> 00:21:41,280
Je me suis retourné une seconde pour le signer
dehors. Elle ne m'a pas attendu. C'était un

392
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
erreur. Elle ne le sait pas. Eh bien, nous sommes
va prendre le coup. Nous allons

393
00:21:43,920 --> 00:21:46,400
30 jours sans salaire pour la perte d'un prisonnier.
Oh, c'est tout simplement génial.

394
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
C'est super.

395
00:21:50,140 --> 00:21:53,100
Pouvez-vous croire cela ? Si tu ne l'as pas fait
quelque chose ne va pas, partez.

396
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Bon sang, c'est vrai.

397
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Famille.

398
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
Je veux dire, allez.

399
00:21:57,630 --> 00:22:00,150
Je vais me sentir comme une adolescente. Je
je veux dire, tout cela est ridicule.

400
00:22:00,870 --> 00:22:01,910
Bon sang, je suis avec une fille aujourd'hui.

401
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
Fille?

402
00:22:05,010 --> 00:22:06,010
Peu importe.

403
00:22:06,530 --> 00:22:09,010
Je vais choisir un jour où je serai avec
un et se transforme en farceur.

404
00:22:09,730 --> 00:22:13,530
Vous ne pouvez tout simplement pas vous lever. Je veux dire, les gens
connais-moi ici. Ils savent quel genre de

405
00:22:13,530 --> 00:22:14,530
personne que je suis.

406
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Droite?

407
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
Droite.

408
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
Droite.

409
00:22:22,390 --> 00:22:23,390
C'est une mauvaise idée.

410
00:22:24,170 --> 00:22:26,330
Il disait que j'avais laissé les deux continuer
but.

411
00:22:26,610 --> 00:22:28,850
Nous devons avoir une bonne relation
avec les flics.

412
00:22:29,050 --> 00:22:30,130
C'était un accident.

413
00:22:30,610 --> 00:22:33,910
Si nous avons des ennuis, à qui pensez-vous
on va appeler à l'aide ? Je l'ai dit

414
00:22:33,910 --> 00:22:37,650
C'était un accident, et je suis désolé. Quoi
Sinon, tu veux que je fasse ça ? Adam

415
00:22:37,650 --> 00:22:41,370
553, prenez un DSW 122 sur 149.

416
00:22:42,550 --> 00:22:43,550
Reconnaissez cela.

417
00:22:44,890 --> 00:22:47,690
Adam 553, 122 sur 149.

418
00:22:48,530 --> 00:22:52,090
Je ne peux pas me permettre de perdre 30 jours de salaire.
La foi. Oh, et comme je peux.

419
00:22:54,350 --> 00:22:56,210
Jusqu'où aurait-il pu aller avec
des menottes ?

420
00:22:56,410 --> 00:22:57,410
Bon sang!

421
00:22:57,730 --> 00:23:00,530
Je viens d'acheter ces menottes. Ils étaient
50 dollars.

422
00:23:01,030 --> 00:23:02,970
Où diable as-tu eu 50 $
menottes?

423
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
Ils sont nickelés.

424
00:23:04,390 --> 00:23:06,570
Des menottes nickelées ? Qu'est-ce que tu es
fou?

425
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
C'est une lutte contre le crime.

426
00:23:21,250 --> 00:23:23,270
Je vais les lancer sur trois, d'accord ?

427
00:23:23,570 --> 00:23:24,940
Un. Un deux trois.

428
00:23:27,940 --> 00:23:29,620
Mon bébé.

429
00:23:30,320 --> 00:23:31,880
Mon bébé.

430
00:23:37,080 --> 00:23:38,120
Désolé.

431
00:24:07,440 --> 00:24:09,320
Je pensais que tu allais être mon ami
ici aujourd'hui, Frank.

432
00:24:10,560 --> 00:24:12,440
C'est nous qui avons tort. Tu es le
ceux qui ont tort parce que tu es

433
00:24:12,440 --> 00:24:13,800
jeter des pierres sur les gens, Frank. Toi
tu sais quoi ?

434
00:24:14,080 --> 00:24:17,320
Vous êtes en état d'arrestation. C'est une bonne idée.
Retourne derrière la barrière ou tu es

435
00:24:17,320 --> 00:24:18,119
y entrer aussi.

436
00:24:18,120 --> 00:24:20,480
Quelqu'un d'autre veut y aller ? Vous voulez obtenir
derrière la barricade ?

437
00:24:21,580 --> 00:24:22,580
Allons-y.

438
00:24:51,620 --> 00:24:54,780
On lance un EMS sur un ruck, on a, euh,
on dirait qu'on a du travail à jeter.

439
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
Oh, mec.

440
00:26:05,300 --> 00:26:06,640
Reste en arrière, reste en arrière, reste en arrière.

441
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Euh, hein.

442
00:26:18,900 --> 00:26:19,900
L'échafaudage s'est effondré.

443
00:26:19,940 --> 00:26:21,220
Prenez les sacs et suivez-moi.

444
00:26:22,740 --> 00:26:25,460
Il y a un gars ici, coincé là-dessous
les décombres. Il y en a peut-être plus là-dedans.

445
00:26:25,460 --> 00:26:26,339
je ne sais pas.

446
00:26:26,340 --> 00:26:27,840
Ce type est tombé de 40 pieds.

447
00:26:29,640 --> 00:26:31,680
Ce type ici a un morceau de pipe
dans sa cuisse.

448
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
Hé, comment vas-tu ?

449
00:26:35,940 --> 00:26:36,940
Monsieur?

450
00:26:37,060 --> 00:26:39,960
Je m'appelle Doc, d'accord ? Nous allons
essaie de te sortir d'ici dès que possible

451
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
c'est possible, d'accord ?

452
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Quel est ton nom?

453
00:26:42,800 --> 00:26:44,380
Pierre. 120 personnes.

454
00:26:44,780 --> 00:26:45,820
Pouvez-vous sentir vos orteils ?

455
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Ouais.

456
00:26:48,680 --> 00:26:49,760
C'est bien. C'est bien.

457
00:26:50,920 --> 00:26:55,360
Très bien, mets-le sous O2, et ensuite mets-le sous O2.
la couverture anti-puces dès que vous le pouvez.

458
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
Je reviens tout de suite.

459
00:27:01,140 --> 00:27:03,920
Avec combien de gars on est coincés ici ?
Il y a un gars au dessus. Il peut y avoir

460
00:27:03,920 --> 00:27:06,300
quelqu'un d'autre là-dessous. Je ne suis pas sûr.
On a un gars là-haut.

461
00:27:06,580 --> 00:27:07,780
Il a été libéré sous caution. Il est à égalité.

462
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Steve !

463
00:27:09,900 --> 00:27:15,020
Steve ! J'ai besoin d'un peu d'aide ici. Je
besoin de la corde.

464
00:27:15,540 --> 00:27:17,020
Un deux trois.

465
00:27:18,780 --> 00:27:19,599
On y va.

466
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Facile, facile.

467
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
M'entendez-vous ?

468
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
Tu m'entends, mon pote ? Il s'appelle Steve,
Doc.

469
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Steve.

470
00:27:27,020 --> 00:27:29,440
Si tu peux m'entendre, je veux juste que tu le fasses
je sais que l'aide est là, d'accord ?

471
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Bonjour!

472
00:27:34,040 --> 00:27:39,600
Nous avons des voies respiratoires à pouls et à impact,
traumatisme facial, rupture probable par coup,

473
00:27:39,600 --> 00:27:41,680
humérus droit et déformation du poignet.

474
00:27:41,980 --> 00:27:42,980
Très bien, nous devons y aller.

475
00:27:44,120 --> 00:27:45,180
Appelez un autre bus.

476
00:27:45,580 --> 00:27:46,740
J'ai compris. Facile, mon Dieu.

477
00:27:49,600 --> 00:27:51,160
Hé, Arnold, attends. Qu'as-tu eu ?

478
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Frère, ça.

479
00:27:52,879 --> 00:27:55,100
Kevin, retourne à la plate-forme et transmets
un 10 -60.

480
00:27:55,340 --> 00:27:56,720
Ouais, voyons si nous pouvons avoir une tour
échelle.

481
00:27:57,040 --> 00:27:58,380
Je vais chercher le berceau. D'accord.

482
00:27:59,540 --> 00:28:00,540
Vous êtes toujours en vie ?

483
00:28:00,940 --> 00:28:01,940
Non, nous ne savons pas.

484
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
C'est une fenêtre dans une cage.

485
00:28:04,880 --> 00:28:06,220
Pensez-vous que nous pouvons les récupérer à partir de là ?

486
00:28:06,780 --> 00:28:07,780
Peut-être. Fais-le.

487
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
BP -80, mon pote.

488
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
Le tarif est de 120.

489
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Respiration intérieure.

490
00:28:14,760 --> 00:28:15,800
Respirer huit fois par minute.

491
00:28:16,000 --> 00:28:17,180
Préparez-vous pour le BPM.

492
00:28:17,680 --> 00:28:18,860
Très bien, passons à trois.

493
00:28:21,400 --> 00:28:23,020
Un. Deux, trois.

494
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
D'accord.

495
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Waouh,

496
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
whoa, whoa, whoa.

497
00:28:35,920 --> 00:28:39,860
Tu ne peux pas commencer à me sortir d'ici
jusqu'à ce que les pompiers aient une chance

498
00:28:39,860 --> 00:28:40,980
stabilise ton ami là-haut.

499
00:28:41,600 --> 00:28:43,680
Je ne veux pas que tout ça s'effondre
sur nous.

500
00:28:44,060 --> 00:28:45,740
Tu n'es sorti que depuis quelques temps
semaines ?

501
00:28:45,960 --> 00:28:48,420
Ouais. C'est ton frère qui m'a mis en contact. Il est
l'entrepreneur.

502
00:28:48,860 --> 00:28:51,000
Nous aurons un dîner intéressant
conversation ce soir.

503
00:29:01,770 --> 00:29:03,310
Je ne peux pas croire ça.

504
00:29:03,610 --> 00:29:05,090
Je n'arrive pas à y croire.

505
00:29:05,310 --> 00:29:08,630
Comment diable peut-il être plus difficile à trouver
menottes que ce qu'il était sans elles ?

506
00:29:11,410 --> 00:29:12,690
Oh, Dieu merci.

507
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Dieu merci.

508
00:29:27,280 --> 00:29:28,920
tirer sur un prisonnier en fuite.

509
00:29:29,260 --> 00:29:33,260
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. j'ai perdu mon
sens.

510
00:29:33,560 --> 00:29:36,720
Peu importe ce qu'ils étaient
initialement arrêté pour.

511
00:29:38,100 --> 00:29:41,600
J’ai levé les mains, voyez-vous, mais je ne peux pas.

512
00:29:45,440 --> 00:29:46,440
Je me rends.

513
00:29:46,920 --> 00:29:50,500
Si vous faites une autre demande de soins médicaux
traitement, on te mangera de la gelée

514
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
une paille pendant deux semaines.

515
00:29:54,020 --> 00:29:55,220
Mets ton cul dans la voiture.

516
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Tu veux que je t'aide ?

517
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Non, merci.

518
00:29:59,410 --> 00:30:00,530
Je peux ouvrir la porte.

519
00:30:02,370 --> 00:30:03,370
Merci.

520
00:30:03,510 --> 00:30:05,270
D'accord. Lave-moi la tête, s'il te plaît.

521
00:30:07,550 --> 00:30:08,550
Merci.

522
00:30:09,350 --> 00:30:10,370
Il nous faut plus de coupe !

523
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
En route.

524
00:30:13,830 --> 00:30:16,390
Bill, nous ne pouvons pas le joindre depuis le
à l'intérieur.

525
00:30:16,730 --> 00:30:18,430
Nous avons besoin d’une plateforme sur laquelle travailler.

526
00:30:18,670 --> 00:30:20,190
Ouais, ce n'est pas prudent de grimper sur cette chose.

527
00:30:20,470 --> 00:30:23,150
Vous savez quoi? Pourquoi n'utilisons-nous pas l'arrière
monter comme point culminant ? Ouais, nous pourrions

528
00:30:23,150 --> 00:30:24,150
ancrez-le au bâtiment.

529
00:30:24,210 --> 00:30:25,470
Je vais faire une partie du ciment, le couper.

530
00:30:26,290 --> 00:30:27,370
J'ai besoin d'enlever les scies.

531
00:30:27,810 --> 00:30:31,070
Je vais chercher le slogan. Obtenez les cordes et
le harnais. Installez Jimmy. Billy, vas-y

532
00:30:31,070 --> 00:30:32,190
prenez les airbags. Vous l'avez.

533
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
Et ce type ?

534
00:30:35,030 --> 00:30:38,450
Déterrez-le. Récupérez le sac. Dès que
il est en sécurité, on va gonfler. Ce type est

535
00:30:38,450 --> 00:30:39,450
ici depuis longtemps, Lou.

536
00:30:39,650 --> 00:30:43,790
Nous faisons de notre mieux, alors...
Vitalité 90 sur 40. Fréquence cardiaque 120.

537
00:30:44,630 --> 00:30:46,570
Respirations à un rythme de 20 fois par
minute.

538
00:30:49,090 --> 00:30:50,090
J'ai compris? Ouais, nous l'avons eu.

539
00:30:50,630 --> 00:30:52,150
Bon travail.

540
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
De la même manière.

541
00:31:01,000 --> 00:31:01,899
C'est mon frère.

542
00:31:01,900 --> 00:31:02,879
C'est bon.

543
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Ils travaillent sur moi.

544
00:31:04,120 --> 00:31:07,100
Pourquoi est-ce sur lui ? Pourquoi n'est-ce pas
être déplacé ? Ce sera. Eh bien, pourquoi

545
00:31:07,100 --> 00:31:07,979
tu ne le déplaces pas maintenant ?

546
00:31:07,980 --> 00:31:11,600
Nous avons un autre gars empalé là-haut.
Nous ne pouvons pas déplacer ça tant que nous ne l'avons pas descendu

547
00:31:11,600 --> 00:31:15,140
d'abord. Dès qu'il sera à terre, nous le ferons
déplacez-le. Rob, laisse-le travailler.

548
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
Ta pression est descendue à 90, Paul. Testez-le.

549
00:31:17,840 --> 00:31:21,880
Davis! Ouvrez-le. Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ? Monsieur, vous avez besoin d'un chemin jusqu'ici.

550
00:31:21,900 --> 00:31:23,020
Ouais. J'ai besoin que mon frère meure.

551
00:31:23,240 --> 00:31:25,300
Ils font tout ce qu'ils peuvent. Allons-y.
Et eux ?

552
00:31:25,900 --> 00:31:27,660
Tu fais tout ce que tu peux pour
eux aussi.

553
00:31:28,080 --> 00:31:31,160
Ils ont probablement renversé ça, et tu
nous n'y faisions rien.

554
00:31:31,280 --> 00:31:33,720
Vous savez quoi? Nous étions ici quand
est tombé, et aucun d'eux n'avait rien

555
00:31:33,720 --> 00:31:37,000
à voir avec ça. Alors pourquoi ne t'inquiètes-tu pas
à propos de votre propre peuple ? Allez dans un

556
00:31:37,080 --> 00:31:38,480
Détermine si tu as quelqu'un d'autre
manquant.

557
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
Rob, continue. Tout ira bien.

558
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
Mon frère.

559
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
Papa?

560
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
Ouais.

561
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Attention, Timmy.

562
00:32:21,320 --> 00:32:23,660
Un mot sur ma situation ? Non, si j'entends
quelque chose, je te le dirai, d'accord ?

563
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
Hé, mon pote.

564
00:32:29,120 --> 00:32:30,120
Tu m'entends ?

565
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
C'est vivant.

566
00:32:34,600 --> 00:32:36,180
Très bien, je vais te descendre
maintenant.

567
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
Tout ira bien.

568
00:32:39,020 --> 00:32:44,360
Un homme de 35 ans est coincé sous
échafaudage avec blessures par écrasement aux deux

569
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
jambes.

570
00:32:46,840 --> 00:32:49,360
Hier soir, je me suis disputé avec ma femme
sur la facture de téléphone.

571
00:32:49,870 --> 00:32:52,730
Je suis encore énervé ce matin quand je
à gauche. Je n'ai même pas dit au revoir.

572
00:32:54,450 --> 00:32:55,450
Vous savez comment c'est.

573
00:32:56,470 --> 00:33:01,430
Ouais. Je lui faisais du chagrin parce qu'elle
a dépensé 200 $ pour appeler sa famille à la maison

574
00:33:01,430 --> 00:33:02,430
le mois dernier.

575
00:33:02,910 --> 00:33:03,930
Maintenant, regardez ce que j'ai fait.

576
00:33:06,830 --> 00:33:08,610
Je lui ai demandé une nuit à l'hôpital et je l'ai mise
il en dessous.

577
00:33:09,270 --> 00:33:10,330
J'étais un vrai con.

578
00:33:16,290 --> 00:33:18,190
Tu veux essayer de l'appeler ?

579
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
Ouais, je pense que ce serait bien.

580
00:33:22,210 --> 00:33:23,210
Je t'ai eu, mon frère.

581
00:33:24,670 --> 00:33:25,670
Quel est le numéro ?

582
00:33:26,990 --> 00:33:32,390
5550109. Laisse-moi prendre un ampli de bicarbe,
un demi-ampère de chlorure de calcium, D50, et

583
00:33:32,390 --> 00:33:33,390
un autre litre de solution saline.

584
00:33:34,010 --> 00:33:34,969
Quel est ton nom?

585
00:33:34,970 --> 00:33:35,970
Thérèse.

586
00:33:43,870 --> 00:33:44,950
Faites circuler cela autour de vous.

587
00:33:46,270 --> 00:33:47,730
Si je passe, d'accord ?

588
00:33:50,220 --> 00:33:51,220
C'est bien.

589
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
Aucune réponse.

590
00:33:56,180 --> 00:33:58,500
Elle est folle. Elle éteint la machine. Je
non, appelle-la.

591
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Votre femme fait ça ?

592
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Ouais.

593
00:34:06,360 --> 00:34:07,660
Très bien, les gars. Attention.

594
00:34:08,179 --> 00:34:11,000
Que se passe-t-il ? Quand es-tu
vas-tu aider mon frère ?

595
00:34:12,219 --> 00:34:13,219
Davis,

596
00:34:13,460 --> 00:34:14,659
Je vais avoir besoin d'aide ici.

597
00:34:24,190 --> 00:34:25,129
Hé, de retour.

598
00:34:25,130 --> 00:34:28,330
Je m'occupe de tous les comptes avant, mais toi
j'ai toujours mon frère allongé là-dedans

599
00:34:28,330 --> 00:34:30,969
la rue. Nous avons mis des airbags en place.
Il va être déplacé dans une minute.

600
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
nous aurions déjà pu le déterrer. Feu
Le ministère y travaille. Ou peut-être si

601
00:34:34,230 --> 00:34:37,650
Pete avait une carte syndicale, il serait à mi-chemin
à l'hôpital maintenant. Rien à faire

602
00:34:37,650 --> 00:34:40,389
avec des cartes syndicales. Écoute, si tu veux
aide ton frère, tu le laisses mentir

603
00:34:40,389 --> 00:34:42,550
là. Je veux dire, qu'est-ce que tu es ? Combien
des gens avec qui nous travaillons là-dessus ? Êtes-vous

604
00:34:42,550 --> 00:34:43,109
regarder autour de toi ?

605
00:34:43,110 --> 00:34:44,449
Ils ne les sortent pas rapidement
assez.

606
00:34:44,750 --> 00:34:47,090
Amener vos gars ici ne va pas
pour nous aider à le sortir de là

607
00:34:47,090 --> 00:34:49,110
plus vite. Cela va ralentir les choses.
Voler.

608
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Voler.

609
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
S'il te plaît.

610
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
Tout le monde reste.

611
00:34:56,860 --> 00:34:57,860
Que puis-je faire ?

612
00:34:58,840 --> 00:35:02,620
Donnez de la place à ces gars. je veux juste
pour être sûr que vous êtes pris en charge. Choisir

613
00:35:02,620 --> 00:35:03,439
Thérèse.

614
00:35:03,440 --> 00:35:06,340
Amenez-la à l'hôpital. je te rencontrerai
là. Je ne te laisserai pas seul.

615
00:35:06,660 --> 00:35:08,360
Je vais rester avec eux. Certainement pas.

616
00:35:08,680 --> 00:35:09,900
S'il te plaît. Aller.

617
00:35:10,520 --> 00:35:11,520
Allez. Aller.

618
00:35:11,680 --> 00:35:12,760
Tout ira bien.

619
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
Continue.

620
00:35:22,300 --> 00:35:23,300
Presque là.

621
00:35:25,100 --> 00:35:27,140
Pouvez-vous dire à ma femme que je n'étais pas vraiment en colère
à propos de la facture ?

622
00:35:27,380 --> 00:35:28,700
J'étais juste un peu paniqué.

623
00:35:29,300 --> 00:35:30,300
Tu peux lui dire toi-même.

624
00:35:37,820 --> 00:35:39,540
Très bien, il est en ligne.

625
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
Prêt à descendre.

626
00:35:42,160 --> 00:35:43,300
Très bien, commencez à baisser.

627
00:35:52,960 --> 00:35:54,080
Jake, Tim et Carlos.

628
00:35:54,600 --> 00:35:55,860
Prenez soin de lui. J'ai compris.

629
00:35:56,120 --> 00:35:57,880
BP 80, Paul Pecky à 130.

630
00:35:58,300 --> 00:35:59,620
Tirez-lui dessus avec le bicarbe.

631
00:36:02,200 --> 00:36:03,720
Commencez à dégonfler ces airbags.

632
00:36:05,140 --> 00:36:06,200
À trois, Doc.

633
00:36:06,460 --> 00:36:07,460
D'accord.

634
00:36:08,760 --> 00:36:10,780
Je ne vais nulle part.

635
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
Ouais,

636
00:36:19,200 --> 00:36:21,220
c'est bien.

637
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
On y va.

638
00:36:29,980 --> 00:36:31,280
Très bien, allons-y. Allons-y.

639
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Tiens bon, Pete.

640
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Surveillez ses jambes.

641
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Regardez le faisceau.

642
00:36:38,060 --> 00:36:39,420
Tenez les jambes. Tenez les jambes.

643
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Il a la tête.

644
00:36:45,780 --> 00:36:46,780
Très bien, il est hors ligne.

645
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Nous l'avons eu.

646
00:36:50,900 --> 00:36:52,980
Il est sous le choc. Prenons une ligne
commencé.

647
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
Est-ce qu'il compense ?

648
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Très bien, c'est parti.

649
00:36:56,060 --> 00:36:57,080
Prenez l'oxygène.

650
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Hé.

651
00:37:03,300 --> 00:37:05,040
Où étais-tu?

652
00:37:06,240 --> 00:37:08,680
Plutôt occupé à l'hôpital, patron. Oh,
Ouais?

653
00:37:10,120 --> 00:37:14,440
Nous avons reçu quelques appels à propos d'un gars
un pantalon vert et un gilet, menottés,

654
00:37:14,440 --> 00:37:15,520
faire du jogging dans la rue.

655
00:37:15,860 --> 00:37:16,940
Tu sais quelque chose à ce sujet ?

656
00:37:18,380 --> 00:37:20,380
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est un sacré
coïncidence.

657
00:37:27,180 --> 00:37:32,480
Nouvelle blessure des jambes vers le bas. Je suis allé
dans PEA deux minutes plus tard. Deux grands garçons

658
00:37:32,480 --> 00:37:34,360
Des IV ont été implantées sur place.

659
00:37:34,660 --> 00:37:40,260
Nous avons également administré du bicarbe, du calchoride,
D50, et trois litres de solution saline au

660
00:37:40,260 --> 00:37:43,040
scène. Il est passé de 100 à plus
60.

661
00:37:43,320 --> 00:37:44,560
Un, deux, trois.

662
00:37:45,560 --> 00:37:52,320
Hé, comment va-t-il ?

663
00:37:52,620 --> 00:37:54,360
Je travaille sur lui. Et ton mec ?

664
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Je pense que je suis à l'étage.

665
00:37:55,690 --> 00:37:57,590
Chirurgie pour retirer la barre d'acier de son
jambe.

666
00:37:58,770 --> 00:37:59,990
Bonjour, premier jour, hein ?

667
00:38:00,210 --> 00:38:01,210
Je vais bien.

668
00:38:02,050 --> 00:38:06,050
Carlos, tu as une idée de ce que ça
le message est à la maison à ton sujet ?

669
00:38:07,150 --> 00:38:08,150
Il y a un message ?

670
00:38:08,510 --> 00:38:11,510
Jimmy m'a dit que le personnel cherchait
pour moi à propos de toi.

671
00:38:12,590 --> 00:38:13,590
Non, non, je ne l'ai pas fait.

672
00:38:15,410 --> 00:38:21,510
10 -4 répondant.

673
00:38:22,050 --> 00:38:23,530
Adam 553.

674
00:38:24,519 --> 00:38:25,860
16-25-14.

675
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
Je te parlerai plus tard.

676
00:38:28,060 --> 00:38:29,060
Allons-y, Yvette.

677
00:39:01,770 --> 00:39:05,110
Les lumières s'éteignent et je ne peux pas être vu.

678
00:39:05,410 --> 00:39:08,450
Fatigué d'avoir essayé de nager à nouveau.

679
00:39:08,990 --> 00:39:12,430
M'a mis à genoux.

680
00:39:12,870 --> 00:39:16,650
Oh, je t'en supplie, je t'en prie et je t'en prie, en chantant.

681
00:39:16,910 --> 00:39:19,610
Sortez des choses du péché.

682
00:39:20,110 --> 00:39:23,390
Tire une pomme de ma tête.

683
00:39:23,650 --> 00:39:27,090
Et un problème qui ne peut être nommé.

684
00:39:27,470 --> 00:39:29,890
Un tigre attend aujourd'hui.

685
00:39:30,110 --> 00:39:31,350
C'est lui qui chante.

686
00:39:36,670 --> 00:39:39,770
Toujours pas de pouls.

687
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
Il est parti, Yvette.

688
00:39:43,450 --> 00:39:46,090
Probablement Sid. Elle n'a pas respiré
pendant un moment.

689
00:39:47,490 --> 00:39:49,510
Alors pourquoi sommes-nous encore... Pour les parents.

690
00:39:53,370 --> 00:39:54,850
Tu as ça avec Finn, tu y arriveras ?

691
00:39:55,290 --> 00:39:56,750
Je pense qu'il va s'en sortir.

692
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
Ce pauvre gars.

693
00:39:58,880 --> 00:40:01,380
Longtemps, mauvais moment, tu sais ? Il est
chanceux.

694
00:40:01,880 --> 00:40:03,880
Il a une seconde chance d'essayer de réparer
des choses.

695
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
Que veux-tu dire?

696
00:40:06,400 --> 00:40:07,960
Rien. Prêt?

697
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Devinez oui.

698
00:40:09,620 --> 00:40:12,300
Y a-t-il un moyen de faire ça pour que ce soit
pas devant tout le monde ?

699
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Faisons-le.

700
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Hé.

701
00:40:22,120 --> 00:40:23,340
Tu es toujours debout ?

702
00:40:23,660 --> 00:40:25,000
J'ai beaucoup dormi cet après-midi.

703
00:40:25,760 --> 00:40:26,780
Comment te sens-tu?

704
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
Mieux.

705
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
Trois personnes.

706
00:40:43,940 --> 00:40:49,020
J'ai tué trois personnes, trois criminels,
dans le cadre de mon travail.

707
00:40:51,140 --> 00:40:56,160
Et cela inclut cet homme du
banque, Cameron Jones.

708
00:40:58,220 --> 00:41:04,840
Je me souviens de leurs trois noms, le
dates auxquelles je les ai photographiés, et tous les

709
00:41:04,840 --> 00:41:06,140
détails entourant les circonstances.

710
00:41:08,970 --> 00:41:12,090
Je ne sais pas combien de fois je sors
mon arme. Je sors souvent mon arme.

711
00:41:13,290 --> 00:41:15,030
Je l'ai retiré aujourd'hui, pour
fait.

712
00:41:17,130 --> 00:41:19,310
Parfois, je pense que je l'enlève et je
n'y pense même pas.

713
00:41:20,830 --> 00:41:22,950
Je l'ai retiré, mais je n'ai pas tiré.

714
00:41:24,830 --> 00:41:27,770
Et c'est ainsi que cela fonctionne habituellement.

715
00:41:29,150 --> 00:41:33,270
La plupart du temps, je passe mon temps chez le flic
essayer d'empêcher les gens de se faire du mal

716
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
autre.

717
00:41:34,810 --> 00:41:35,810
Merci.

718
00:41:36,670 --> 00:41:37,670
Pour quoi?

719
00:41:40,140 --> 00:41:41,140
Vous ne mentez pas ?

720
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
D'accord.

721
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
Bon travail aujourd'hui.

722
00:41:52,460 --> 00:41:53,460
Bon travail ?

723
00:41:53,680 --> 00:41:54,820
Oui, nous faisons ce que nous pouvons.

724
00:41:56,080 --> 00:41:57,080
Vous ne vous en souciez pas ?

725
00:41:57,760 --> 00:41:58,738
Oui, je le fais.

726
00:41:58,740 --> 00:42:02,380
Vous laissez chaque cas vous mettre sous la peau,
s'impliquer dans la vie personnelle de

727
00:42:02,380 --> 00:42:03,760
patients, vous n’y arriverez jamais.

728
00:42:04,800 --> 00:42:05,920
Peut-être que je n'y arriverai pas.

729
00:42:07,140 --> 00:42:08,140
Écoute, tu paries.

730
00:42:08,220 --> 00:42:12,660
Je ne te dis pas de ne pas t'en soucier
les patients, mais pour y parvenir

731
00:42:12,700 --> 00:42:15,460
tu devras faire ce que nous faisons tous, trouver un
moyen de laisser tomber.

732
00:42:16,600 --> 00:42:17,940
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

733
00:42:18,220 --> 00:42:19,780
Vous avez des compétences et nous en avons besoin.

734
00:42:20,420 --> 00:42:22,120
Je pensais que le combat était mauvais.

735
00:42:22,740 --> 00:42:24,620
Je ne sais pas. C'est un combat.

736
00:42:28,300 --> 00:42:31,760
Hé, Carlos, écoute, je ne l'ai jamais découvert
ce que le personnel voulait. Très bien, ne le fais pas

737
00:42:31,760 --> 00:42:33,440
t'en inquiéter. Bien, efface-toi
vers le haut. Bonne nuit.

738
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
Carlos. Ouais.

739
00:42:37,440 --> 00:42:39,160
Ce sont des détectives de crimes sexuels.

740
00:42:39,840 --> 00:42:41,800
Quoi? Tu vas devoir venir avec
nous.

741
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Êtes-vous sérieux?

742
00:42:43,620 --> 00:42:46,120
Que se passe-t-il? Il y a eu un
plainte d'un présumé... je sais quoi

743
00:42:46,120 --> 00:42:47,580
la plainte est. Ce n'est pas vrai, d'accord ?

744
00:42:47,880 --> 00:42:51,100
Écoute, je ne te trouve pas coupable ici.
C'est au tribunal de décider.

745
00:42:51,340 --> 00:42:52,259
Un tribunal ?

746
00:42:52,260 --> 00:42:55,460
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé

747
00:42:55,460 --> 00:42:56,660
contre vous devant le tribunal.

748
00:42:56,860 --> 00:42:59,220
Vous avez le droit d'avoir un avocat
présent avant l’interrogatoire.

749
00:42:59,500 --> 00:43:03,260
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, un
sera amené à vous représenter devant

750
00:43:03,260 --> 00:43:05,160
toute remise en question. Comprenez-vous ces
des menaces ?

751
00:43:05,680 --> 00:43:06,680
Oui.